Plačilo – Payment – Pagamento (Do/ Before/ Fino)

Zadnji rok za prijave // Closing date for entries 22.09.2019

Informacije za plačilo/ Payments / Pagamento:

• IBAN: SI56 0224 1001 9898 964
• BIC: LJBASI2X 
• Naslov banke / Bank Address / Indirizzo bancario: Nova Ljubljanska banka , Bevkov trg 3, 5000 Nova Gorica
• Naslov / Address / : ŠKK Vrtojba, Vitovlje 37, 5261 Šempas, Slovenija
• Namen / Refference: CACIB Lipica 2019

Plačilo – Payment – Pagamento SPECIALNA RAZSTAVA ZNOTRAJ CACIB / SPECIAL SHOW INCLUDED IN CACIB  / MOSTRA SPECIALE INCLUSE DENTRO CACIB -  ni potrebno dodatno plačilo / no additional payment is required / non è richiesto pagamento aggiuntivo

Sobota, 05.10.2019/ Saturday

• 7:00 - 8:30 Dovod psov / Entry / Ingresso dei cani

• 9:00 - 14:00 Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani

• 14.30 – 15.30 Junior handling

• 15:30 - 16:30 Defile prvakov / Best in Show / Grandi premi d'onore

• 16:00 - Specialna razstava Rottweilerjev / Special show Rottwailer 

• 16:00 - Specialna razstava za pritlikave pasme in kodre / Special club show for toy breeds and poodles

Nedelja, 06.10.2019 / Sunday

• 7:00 - 8:30 Dovod psov / Entry / Ingresso dei cani

• 9:30 - 14:30 Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani

• 14.30 – 15.30 Junior handling

• 15:30 - 17:00 Defile prvakov / Best in Show / Grandi premi d'onore

Sobota / Saturday / Sabato FCI skupine/grups: I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X

Nedelja / Sunday / Domenica FCI skupine/grups: I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X

CACIB LIPICA 1. / SOBOTA 05.10.2019

FCI 1

• Boris Baič ( SI )
  švicarski beli ovčarski pes // Berger Blanc Suisse
• Kitty Sjong ( DK )
  avstralski govedar , avstralski ovčar // Australian Cattle dog , Australian Shepherd 
• Davor Javor ( HR )
  borderski ovčar , bobtail // Border Collie , Old English Sheepdog 
• Andy Gong ( CN )
  valižanski ovčar cardigan in pembroke , bradati škotski ovčar // Welsh Corgi Cardigan and Pembroke , Bearded Collie
• Oleg Janchev ( RU )
  ostale pasme // rest  of group 

FCI 2

• Boris Baič ( SI )
  specialka tibetanski mastif // Special show for Do - Khyi
• Barbara Zanieri ( IT )
  šnavcerji , angleški buldog , nemški bokser , nemška doga , bulmastif , črni ruski terier , šar pej , cane corso // Schnauzers, Bulldog , Deutscher Boxer , Deutsche Dogge , Bullmastiff , Tchiorny Terrier , Shar Pei , Cane Corso
• Bojan Mataković ( HR )
  kraški ovčar // Karst Shepherd 
• Pedro Bispo ( PT )
  ostale pasme // rest of group 

FCI 3

• Vladimir Mihaljčić ( RS )
  terierji // Terriers
  

FCI 4

• Željko Gajić ( SI )
  jazbečarji // Dachshunds

FCI 5

• Francesco Cochetti ( IT )
  sibirski husky , šiba , ameriška akita // Siberian Husky, Shiba , American Akita
• Alex Zee ( TW )
  ostale pasme // rest of group 

FCI 6

• Pier Luigi Buratti ( IT )
  goniči in krvosledci // Scenthounds and related breeds
  

FCI 7

• Francesco Cochetti ( IT )
  ptičarji // Pointing dogs

FCI 8

• Vladimir Mihaljčić ( RS )
  angleški špringer španjel // English Springer Spaniel
• Davor Javor ( HR )
  zlati prinašalec , labradorec , portugalski vodni pes , romanski vodni pes // Golden Retriever , Labrador Retriever , Cao de Agua Portugues , Lagotto Romagnolo
• Bojan Mataković ( HR )
  ostale pasme // rest of group

FCI 9

• Boris Baič ( SI )
  specialna razstava za tibetanske pasme // Special show for Tibetan breeds
• Željko Gajić ( SI )
  mali molosi , pekinčan // Small  Molossers , Pekingese
• Andy Gong ( CN )
  ostale pasme // rest of group 

FCI 10

• Kitty Sjong ( DK )
  hrti // Sighthound 

Nepriznane pasme // Not recognized breeds 
Boris Baič ( SI )

Junior and Senior Handling 
Tina Strguljc Krušič

CACIB LIPICA 2. / NEDELJA 06.10.2019

FCI 1

• Kitty Sjong ( DK )
  švicarski beli ovčarski pes // Berger Blanc Suisse
• Pierluigi Buratti ( IT )
  češkoslovaški volčjak // Československy vlčak
• Oleg Janchev ( RU )
  bradati škotski ovčar , bobtail // Bearded Collie , Old English Sheepdog 
• Boris Baič ( SI )
  dolgodlaki in kratkodlaki škotski ovčar // Collie Rough and Smooth
• Alex Zee ( TW )
  valižanski ovčar pembroke in cardigan // Welsh Corgi Peambroke and Cardigan
• Davor Javor ( HR )
  ostale pasme // rest of group

FCI 2

• Barbara Zanieri ( IT )
  bernski planšarski pes , argentinska doga , opičji pinč , bordojska doga , pritlikavi pinč // Bernen Sennenhund , Dogo Argentino , Affenpinscher , Dogue de Bordeaux, Zwergpinscher
• Pedro Bispo ( PT )
  tibetanski mastif , šnavcerji , angleški buldog , nemški bokser , nemška doga , bulmastif , šar pej //
• Do - Khyi , Schnauzers, Bulldog , Deutscher Boxer , Deutsche Dogge , Bullmastif , Shar pei
• Vladimir Mihaljčić ( RS )
  ostale pasme // rest of group

FCI 3

• Bojan Mataković ( HR )
  terierji // Terriers

FCI 4

• Barbara Zanieri ( IT )
  jazbečarji // Dachshund

FCI 5

• Vladimir Mihaljčić ( RS )
  aljaški malamut // Alaskan Malamute 
• Pierluigi Buratti ( IT )
  šiba , samojed // Shiba , Samoiedskaia sabaka
• Andy Gong ( CN )
  ostale pasme // rest of group

FCI 6

• Francesco Cochetti ( IT )
  bigl // Beagle
• Boris Baič ( SI )
  ostale pasme // rest of group

FCI 7

• Pierluigi Buratti ( IT )
  ptičarji // Pointing dogs

FCI 8

• Barbara Zanieri ( IT )
  romanski vodni pes // Lagotto Romagnolo
• Oleg Janchev ( RU )
  zlati prinašalec , labradorec, portugalski vodni pes // Golden Retriever , Labrador Retriever , Cao de Agua Portugues
• Alex Zee ( TW )
  ostale pasme // rest of group

FCI 9

• Željko Gajić ( SI )
  tibetanske pasme , kodri , čivava dolgodlaka in kratkodlaka , bišoni , grifoni // Tibetan breeds , Caniche , Chihuahua- pelo corto and pelo largo , Bichons , Griffons
• Kitty Sjong ( DK )
  ostale pasme // rest of group 
  

FCI 10

• Barbara Zanieri ( IT )
  mali italijanski hrt // Piccolo Levriero Italiano
• Francesco Cochetti ( IT )
  ostale pasme // rest of group

Nepriznane pasme // Not recognized breeds
Davor Javor ( HR )

CACIB Lipica
Športni center HIT
Polje 5
5290 Šempeter-Vrtojba
Slovenija

Google Maps >>

Plačilo parkirišča za kamperje /Payment for camper parking place / Pagamento il parcheggio per camper

Informacije za plačilo/ Payments / Pagamento: 25,00 €/NIGHT

IBAN: SI56 0224 1001 9898 964
BIC: LJBASI2X 
Naslov banke / Bank Address / Indirizzo bancario: Nova Ljubljanska banka , Bevkov trg 3, 5000 Nova Gorica
Naslov / Address / : ŠKK Vrtojba, Vitovlje 37, 5261 Šempas, Slovenija
Namen / Refference:  camper parking n. _________________(  HERE INSERT N. OF  VEHICLE REGISTRATION PLATE)

Pomembno !

Plačilo parkirnega prostora za kamperje je obvezno vnaprej. S seboj imejte potrdilo o plačilu z navedbo registrske tablice vozila, sicer vas varnostniki ne bodo pustili na parkirišče.

Attention !

The parking fee payment for campers is obligatory in advance! You must have a receipt with you at the entrance along with the registration plate number, otherwise our security guards will not let you in.

Attenzione !

Il pagamento del parcheggio per il camper è obbligatorio in anticipo! Dovete avere la ricevuta del pagamento con numero di targa di registrazione del camper, altrimenti le nostre guardie di sicurezza non vi permetteranno di parcheggiare al posto riservato per il camper.

SLO

Sklep KSV 8/11-2016 (popravljen s sklepom UO KZS 3/18-2016): Na razstavah je prepovedano razstavljanje kupiranih psov vseh pasem skotenih po 1.1.2015, razen za pse samo s kupiranimi repi ob predložitvi veterinarskega potrdila. Razstavljavec je dolžan veterinarsko potrdilo predložiti ob prijavi na razstavo in sodniku fizično v razstavnem krogu.

ENG

It is forbidden to show DOCKED and CROPED dogs born after 1.1.2015 on Shows in Slovenia, except dogs with tails croped for medical reasons. When this exception is being used, a veterinary confirmation must be attached to the entry as well as presented to the Judge in the ring on the Show itself!

ITA

Decisione KSV 8 / 11-2016 (riveduta con decisione del CC KZS 3 / 18-2016): Le esposizioni vietano l'esposizione dei cani con orecchie e code tagliate di tutte le razze nati dopo l' 1. gennaio 2015, ad eccezione dei cani solo con la coda tagliata presentando il certificato veterinario. L'espositore è tenuto a presentare il certificato veterinario al momento della registrazione alla mostra e al giudice fisicamente nel corso della esposizione.

In the Republic of Slovenia there are certain rules, which foreigners who wish to sell on events, have to abide by.

A: The process:

1.The client sends us a Business Registration Certificate. For example, the printout from the register like AJPES and FURS.

2. We write them an application for a tax number (for entrepreneurs form DR3, for companies DR4). We send the application to their mail adress and they return the signed version.

3. We physically bring the application to FURS.

4. FURS gives out a tax number. 5. When we have the tax number, we send the client a license for e davki (a web application for tax managing)

6. They sign the license and return it to our mail address.

7. On the grounds of the license, FURS authorizes us.

8. We sumbit an application for obtaining a VAT identification number.

9. A mandatory appendix is a confirmation from the organizer, that the client will sell on an event in Slovenia.

10. FURS gives out a VAT number.

B: selling on the event

1. Before the client comes into the country, we buy them a book of paper-linked bills.

2. We confirm it on e davki.

3. On e davki we get a special digital signature.

4. When the client comes to the event, every seller gets a copy of paper-linked bills. We explain the

process of issuing - on every bill they have to add 22% of slovenian VAT.

5. One copy of the bill stays in the book of paper-linked bills. When the event is over, we collect those and we take them to FURS through the web application.

6. We make a VAT billing and tell them the amount for payment and the date, until which it has to be paid.

7. When VAT is paid, we apply for termination of the VAT number.

8. The tax number stays, in case the client sells in Slovenia again in the future.

All of this can be arranged in the accounting firm NAVIM, although I cannot give the exact cost estimate.yet. In any case, we will try our best to offer you an affordable price. 

Contact Mojka Budihna, tax advisor mojka@navim.si